原标题:“看完这部剧,北京人都哭了”

白话是多少个地带最棒原生态的知识因子,创设着本地人的寻思,拉动了地点风俗的看着锅里的。近来兴起于香港(Hong Kong卡塔尔知识园地的这一股沪语艺术热潮,折射了这一个城堡由内而生的搜寻文化根系、重新营造文化家园的热望

自家和《繁花》的情缘很深。

自1843年东京开辟城埠以来

一场名称为《Hong Kong爷叔讲香岛》的上海派单口演出,这段日子成为沪上演出市镇的抢手话题。第后生可畏轮在兰心大戏院公演8场,门票在开场前就售罄。巴黎爷叔姚勇儿一口老克勒的新加坡话,是全场演出的最大亮点。

二零一八年《繁花》舞台湾戏剧第风流倜傥轮上演的时候,“山河小时间”协会了客官观摩团,小编也做过大器晚成轮关于《繁花》原着的执教,以致还做了三遍读者《繁花》钻探会。

那些充满吸引力的城市

在此以前,歌剧《恒久的尹雪艳》肖似因为使用沪语对白,而成为少年老成道震动北京的学问事件;五一小长假时期,用沪语进行写作和演唱的家乡乐团顶楼的剧院受到白领热烈追求捧场;小说家金宇澄推出能够用东京话阅读的随笔《繁花》,在某网址上引发了网络亲密的朋友近百页的跟帖;北京电台戏曲广播频率的沪语节目《高谈大论阿富根》,因为收听率不断升腾,如今从周播变成了日播。沪语文化在四个文艺领域现身苏醒迹象,这一风貌引发了教育界的宽广关切。

本身赏识向情大家推广舞台湾戏剧《繁花》,因为那是归于东京的“海上繁华录”。

便以一日千里的进程前行着

少壮观者惊呼:爷叔的香水之都话太好听了

自家记念早前和《繁花》的作者金宇澄先生聊过三次巴黎菜市镇,他提及报纸刊登壹玖叁陆年三个北京三姨的专栏,每二三十日开菜单,大器晚成礼拜不重样,一点也不粗,北京人确实讲究“翻花样”“平价”,讲究怎么“过日脚”,那是都市人阶级的特征,尽管通过许多次的革命,东京都市人依然“谈吃谈穿”,特别执着。

图片 1

姚勇儿是滑稽巨匠姚慕双的幼子,也是壹位资深的独角戏明星。在《新加坡爷叔讲东京》中,他一个人撑足全场,在120分钟时间里描述香港(Hong Kong卡塔尔国开辟城埠以来的历史、趣闻和掌故。相通是沪剧影星出身,相通是单口演出,《Hong Kong爷叔讲新加坡》超轻巧被拿来与周立波的上海派清口绝相比较,然则,姚勇儿告诉媒体人,因为讲的是历史传说,所以表演不像清口那样以噱为主,嘲谑的一些只是点到甘休。

专程印象就是,比方二个旧弄堂的东京老公会端坐家门,直面三头光鸭,戴近视镜潜心拔细毛——也唯有北京弄堂男子会那样做,这么精耕细作,开销一晌兔时刻希图凌晨菜,归于Hong Kong城市居民男生的意气风发种享受。

望着万顷高楼平地起

这一个并不素不相识的东方之珠轶事,由姚勇儿用纯正的老Hong Kong话娓娓道来,有一种特地的亲昵和适用在重重观众看来,那是全场演出最吸引人之处。姚勇儿告诉新闻报道人员,不消逝在后头第二、第三轮车演出时改用普通话的大概,然而次轮采用香岛话当真是故意为之。

《繁花》给小编的另三个感触,是个中的饭局超级多,大大小小,至真园、夜东京,常熟Charlotte,长长短短,细细密密,一时候照旧有个别厌烦了。但细细风度翩翩想,人生,不正是一场又一场的饭局吗?不均等的组成,不相似的场合,饭局里的传说就不相似。

望着愈发多的国际成分涌入香港

值得黄金年代提的是,那轮沪语文化的优良获得了年轻一代的强盛呼应。《新加坡爷叔讲巴黎》的观者里有那个30岁上下的青少年人,相当多80后在网络上发帖,惊讶姚勇儿说的上海话太好听了。而当前在申城白领中人气颇旺的顶楼的戏班,几名成员都以在石库门弄堂里精力旺盛的工学小青少年,把团结对所在城市的不衰情谊写成了豆蔻年华首首沪语流行歌曲。在他们的代表作《上海小儿》里宛如此的歌词:东方之珠哪能就令人介欢畅/从静安到杨浦还会有浦东新区/有的时候分稍许令人感觉有些惹气/不过尽管蹲风姿浪漫辈子也不会觉着厌气

在这里个清夏,舞台湾戏剧《繁花》第生机勃勃季推出了复刻版。从原着还原的角度来讲,是带着大器晚成种规矩而挚诚的态势的。若是您是两个随笔《繁花》的客官,你会在那里看见不菲真诚的内部原因。笔者一开首操心香港(Hong Kong卡塔尔粉丝对于新加坡话的素不相识感,后来察觉忧虑剩下,身边风度翩翩对相恋的人,男士犹如来自南方,女子则是北地女孩,看的进度中一直问:“那是什么看头?”“这象征怎么样?”小毛骂大姐姐是“小娘皮”,女孩子问“啥叫小娘皮?”男人戳风流浪漫戳额头,说,“闹,你即是小娘皮。”

看着东京日渐产生世界一线城市

方言回归,折射寻觅文化根系素愿

本人忽然开掘到,那也是“鸳鸯蝴蝶梦”。

身为90后风姿浪漫辈的我们却领头考虑起

那豆蔻梢头轮沪语文化热,其背后的拉引力,其实是香江土话消失引发的科学普及心焦。著名历史学商议家毛时安说。有考察呈现,北京土话的基本特征正在收缩以致消失,一些固有词汇被汉语所代表,汉语与时尚之都话混在生龙活虎道说的状态在地头中国青少年年中卓殊多如牛毛。

前些天的小说,来自小时间观望团。二〇一八年夏季,《繁花》舞台湾戏剧再出发,在北京与新加坡两地上演。让大家一块,做多少个云蒸霞蔚的五月夜之梦。

本条标题:

上海南大学学中国语言法学系教授钱乃荣长时间从事于方言切磋。他告诉采访者,语言是有所知识的中坚因子;每生机勃勃种方言都创设着本地人的思辨,进而影响人的心情、生活和做事,并直接推进了地点风俗的变异。假若方言不能保障活力,具备地区特征的多多知识形象都会异常的快枯萎。相当于因为意识到了那一点,近期,越来越多的我们热衷于维护香岛土话,钱乃荣主持编辑撰写了《香港(Hong Kong卡塔尔(英语:State of Qatar)话大词典》,毛时安也曾与人一块向市中国人民政治协商会议递交议案,号令维护和扩充香岛话。

——阿舒

图片 2

只是文化界遍布认为,方言的凋敝和发达,从实质上看决定于二个社会自己的知识精选,非外力能够招致。而方今面世的这一波沪语文化热潮,折射出的难为北京在经验了事情未发生前的敏捷升高之后,由内而生的追寻文化根系、重新建设结构文化家园的期盼。因为方言正是根文化的某种表现形态,毛时安代表。然而她也提议,杂交已经济体制改良成现代社会语言的发展趋向,《长久的尹雪艳》里,尹雪艳说的香港话也曾经不道地了。在这里背景下,现代意义上的方言承接,应该是尽最大可能让方言作为一个系统,在大要上保留下来,并不是苛求每二个细节都纹丝不动。

掌握三个面生城市最棒的方法是怎么样?

可怜未有智能手机未有超级快支付的时期

有人是因此食物,干丝土褐,萝卜嫣红,让人嗅到了扬州的烟火一月;有人是经过风景,木塔印月,湖心映雪,弹指间定格了瓦伦西亚的如水月光。更有人是通过游历走走停停,琉璃瓦丹朱墙的紫禁城,横平竖直却又复杂的胡同,勾勒出了小时间今后生存的都会香港(Hong Kong卡塔尔(英语:State of Qatar)。

对此我们却具有致命的重力

看完舞台湾戏剧《繁花》第焕发青阳春复刻版,笔者发觉到,通晓大器晚成座城市最棒的主意,能够经过舞台湾戏剧。“舞台湾戏剧就好像生龙活虎把钥匙,展开了你与那座城市里面长久打破不了的那堵水晶玻璃门。你展开了,就和这座都市融为风姿罗曼蒂克体在同步了。”发行人马俊丰如是说。

每一回w妹透过影象

看懂了《繁花》,就是看懂了新加坡那座城。

看见爷叔嬢嬢生龙活虎辈北京人的生活方式

《繁花》的戏台湾戏剧化,是为了让更加多非本没文化的职员明白上海那座城。

甚至莫名的有些恋慕

绝对来说小说,舞台湾戏剧《繁花》表演是立体的,它把小说形成舞台上的切实;纵然演绎的只是片段化的家常和世相的边角,但那多个流动的戏台、征服的灯的亮光、优雅的用词,以致新型大胆的多媒体和电子乐演绎,都带来观者显然的视听觉冲击和激情体验,神不知鬼不觉,二个嘈嘈切切、堆集人情冷暖的东方之珠就露出于您的后面。

尽管尚未ipad未有苹果x

图片 3

唯独阿爸说

《繁花》舞台湾戏剧的大旨是多少个大圆盘,剧中人在上头行走最后回到原点,那之中有后生可畏种命局轮回的含意。

孩提生龙活虎放学就可以搅和堂里的伴儿

动物痴相,舞台湾戏剧《繁花》一而再三回九转了小说的目不暇接与构造,男男女女,豪华终生,莫过四个痴字。

凑在一齐看小人书打弹珠

图片 4

直白到爷娘催着回屋里厢切夜饭

江湖,百般痴态,汇集谱写了《繁花》。也多亏因为各个痴相的留存,舞台上的此人物才这么浪漫。他们一贯不是剧中人,而是你身边的某部朋友,而发生在他们身上的事,就好像产生在大家友好身边的事同样。

图片 5

就好像小说卷首语所说的那么——“皇天不响,像全体全由我定。”舞台湾戏剧《繁花》有像这种类型的魔力,观者们不由自己作主地淡出上天视角,将团结的心,放到舞台情境中,跟着剧中人一同哭一齐笑,哭笑他们的痴。

图形源于自:唐超

图片 6

姆妈最赏识羊眼半夏娘一同跳橡皮筋

《繁花》舞台湾戏剧的高潮落泪黄金年代幕,姝华读信。

花样多的来伐得了~

性子淳朴直率的小毛,在吃到生日翻糖蛋糕时兴奋地要表示要与大家同生共死,在窃听到银凤向大家聊起自身要立室的音信时以为污辱愤怒,一气之下发狠与大家断了联系,那是痴;看似钻石王老五的阿宝,身边追求者不断,心中却风流倜傥味放不下儿时非凡弹钢琴化作金月鲫仔的四姐妹,那也是痴;少年时代有一点激进钟爱东郭先生的沪生,长大之后化身佛系男生,却生龙活虎味逃不出阴森森和暗淡,他过去最童真的物色和优质,早就随着诸事冰消瓦解,徒剩寂寥与冷莫,那也是风流倜傥种痴……

图片 7

除去演绎各个人的执念与痴态,小时间观望团还可能有八个理由,向你隆重推荐舞台湾戏剧《繁花》,都来自己们一贯观剧体验。台词、叙事、勾连时代,无一不繁花,幕起待君来。

图片来自自:唐超

沪语,是最新加坡,也是最香港人的表演台词。

早浪厢去买“四大金刚”

图片 8

任何时候吃也不会腻

言语,能够说是生龙活虎种极为高端的办法样式。

图片 9

就好像德里达所说的那么,语言总是保持了间距,并且充满了多种意思与暧昧性。它隐敝着各个文化消息,和地点以致这里的人留心相关,具有显然的代表性,又是流动的、多变的,能够全体地体现四个都会的风貌。

图形来源自:唐超

就是你不懂当地方言,也能从当中估量出本地人性情黄金年代二:东南话爽朗直接,圣Pedro苏拉话风趣利索,瓜达拉哈拉话快起来像自动枪打连珠炮,北京话则是软性的、糯糯的,像嚼花生糖。纵然不是本地人,但听多了,也生龙活虎致能体会到内部满含的嗲嗲的性感。

先辈们也是有友好热爱的闲雅情势

图片 10

深夜兜到城郭庙谈谈天吃吃茶食

就如电影要看原版相像,港人的传说就是要讲Hong Kong话。言如其人,正是那样的东京话将书里的平面世界成为了舞台上的“口述历史”,支撑起了方方面面舞台湾戏剧的脉络与灵魂。

色一额!

舞台湾戏剧《繁花》以前在首都市情的成功,生龙活虎票难求,也正表明了沪语台词,是构建人物的必备手腕,沪语源自每一种人物的灵魂深处,一张嘴就是阿宝和沪生,自然地质大学器晚成幕幕时期生长,指向人心。

图片 11

图片 12

图片来源自:唐超

自家顶顶钟爱的一幕,是嚣扬狂妄的汪小姐,向多少个外市闺蜜自我陶醉的叙说在南通相见的“Hong Kong老派哥们”如何适用周全的那风流罗曼蒂克段:

可是印象的本事究竟有限

晚上醒过来,隐隐可以知道,躺在一张雕花帐子床里,懒懒起身,老派男生端茶过来,放了唱片,备了洗澡水妥善周密。最终,四人坐在窗前,边上是温婉茶几,古薰里飘来了上好檀香。老派男士换了几张唱片,留声机逐步转,有意气风发首唱的是,作者等着您回去/作者想着你回到/等你回到让笔者敞开/你干什么不回去/笔者要等你回去/还不回来春光不再。

大家想通过更真心的格局感触老新加坡

这段话用咿咿呀呀的北京话念出来,自带风流倜傥种绕梁不绝的困顿余韵,连着那“蟾光如水浸花墙,香雾凝云笼幽篁”的马普托评弹,也不禁地笼上风华正茂层小资情调的轻纱。你会忽然发掘到,那才是归于极度时期人的高档罗曼蒂克啊!

只因那时候,有大家回不去的纯真岁月

图片 13

图片 14

本来,《繁花》注定是要开出东京的,沪语不会产生舞台表演的绿篱,构思到非沪籍观者的观剧便利,演出是有字幕器的。

在丰裕时候

干燥的,烦琐的舞台叙事,就疑似绵密的织锦,呶呶不休也是生龙活虎种持续道来。

煤炉可是北京每户不可贫乏的物什

图片 15

放上煤球也许圆锥形煤饼

要是您早已对《繁花》随笔略知风流倜傥二,差不离能够推测出那部散文整顿成舞台湾戏剧的困难性。

拿起芭蕉根扇哗哗地扇上生机勃勃阵

享有人物,爱恨情仇交织在一块,就如剧中人物李李所说的那么“潮潮翻翻”,重合、叠加、混杂、每每,很难理出个实在的头脑。舞台湾戏剧寻踪觅源,3个钟头,以阿宝、沪生、小毛三兄弟的交情及心境生活为经线,再逐月辐射到其外人物逸事去,用平实细密的针脚,扎实地描写这幅上海派浮世绘。舞台表现上,也特意裁减单调的对白汇报,让观众与角色一同融入到任何好玩的事剧情,身入其境地体会新加坡那座都市的调换和浮光掠影。

生煤炉不过连小囡都会做的事情

图片 16

千家万户少不了

多线程的叙事格局乍看之下新闻量超级大令人难以担当,但这种混乱细密也正巧是《繁花》的魅力所在——

图片 17

观者不用再被剧情牵着走,每一个人方可在其余时候、任何场景爆发归于自个儿的自成一家审美经历:你恐怕在下意气风发秒还在鄙夷汪小姐的张狂与爱惜虚荣,下豆蔻梢头秒就老大起她“只想生个小囡”的无非与悲惨;前一分钟还在感叹徐总作为老油条的冷莫残酷,下一刻就对他即便落入窘境也不忘记托阿宝带信封而感慨……即便未有掌握的气贯长虹和心情冲击,但每风流倜傥件事每一个人,都疑似飞花扑蝶、草蛇灰线,看似开阔天空、没头没脑,事实上三个个小小波澜冲撞起来可以激起千层涟漪,戏剧化的嫌恶冲突就藏在常常化个中,最后,汇成一条壮丽大河。

在非常时候

图片 18

小囡们最欢愉的正是

舞台湾戏剧勾连了60时代与90年间多个大学一年级时,时代一波三折,人生云积雨云舒,繁花上演。

喝上一口舒服甘甜的Sprite

60、90,时期跳脱,交叉。时期看似遥远,又博采众长。舞台湾戏剧把交叉性的时代叙事,再三再四,放大:60年间的天真无邪;90年间的迷醉,平静与吵闹,在黄浦江之畔,互文上演,正就像人生的升腾跌宕。那,才是北京那座都市真正的姿首。

一口下来满意地打个嗝

图片 19

气氛中都以甜蜜蜜的米道~

七个时代,为歌星的演出留出了能够大批量抒发的断层和空域。这种经验就好像在看八大山人的壁画,明明画中背景空旷,分不清水波照旧雾霭,却还能够够激发观者的想象,显出鱼游公里、鸟飞云端。就是这种中华夏族民共和国雕塑式的空中留白给了舞台湾戏剧越多元的抒发和补偿的大概性。

图片 20

能够看出来,制片人和表演者们在看不完光景中投入了自个儿的通晓,例如少年时代的沪生和姝华情窦渐开,五人的近乎实际不是执手大概拥抱,替代它的是极为纯真的“头碰头”,正是那样的肌体语言,与一代是特别确切的。观者心心相印,那是“真正在演60年份的逸事”。

在这里时

再举个例子说,最终谢幕前,有叁个具备回想生龙活虎掠而过的情景,配乐融合了出品人的私心妄念,叫做《太空重逢》,这段带有今后色彩的电子乐不只有和整部音乐剧融合得完美无缺,还含有一丢丢库布里克油画《贰零零零高空旅游》式的哲思,以致宿命的表示。交叉时期叙事的强大留白,能够对跨时代的事物教学相长。

宁静赏心悦目标大娄山路还不叫天桂山路

图片 21

而是叫Mori哀路

对此当下的大家,若是你去问,上海是怎样?

走完那条宁静小路

有人会说是个复杂的魔都,也会有人会说是个变幻无常的网络红人城市,但拨动表面去看越来越深处,你会意识那多少个已经去世的泡菜大汤黄鱼味道、那三个略带疲劳的灯利口酒绿和声细语,才是北京那座都市的底色。

可以见到心获得历史留给的深厚印记

那一回,舞台湾戏剧《繁花》第风流洒脱季复刻版的职责,正是带着全新的演变,向更多未有在北京生存过的大家还原那样的底色。就如出品人马俊丰告诉我们的那样,“它让大家精通了小编们当即生活的城市是何等颜色,又有怎么着的颜色叠合了上去。也让大家领略今后的我们端来了什么东西,又有什么样东西在历史的进程中被冲刷掉,被留下来。”

图片 22

REC

剧照摄影:尹雪峰

图片 23

《繁花》香港(Hong Kong卡塔尔(英语:State of Qatar)场将在开演

在非常时候

6月27日至30日

一波又一波的北京知识青年奔赴异乡

美琪大戏院

“上山下乡”浪潮席卷全城

即时那些未说破的痴情

只剩不解、不舍、不愿

图片 24

再碰面

却已是明日黄花……

图片 25

图片 26

再回首北京那五十几年的转移

个中滋味如同唯有经验过的人手艺真切通晓

然而

60、70后想要回到过去重拾记忆?

80、90后对于老北京有无尽好奇?

前段时间就有那样意气风发部沪语舞台湾戏剧

能带港大家踏上时间和空间的穿梭机

去真切心得旧辰光的稚气纪念~

图片 27

那部剧就是

《繁花》

图片 28

舞台剧 《繁花》

干什么说北京人能由此舞台湾戏剧

《繁花》

一再数十年前的老东京记念?

因为那部剧里有着正宗的

老香江的年份感

图片 29

整编自金宇澄创作的长篇随笔

《繁花》

整部剧呈报的就是新加坡人七十年的世态炎凉

60、70、90年间相互交叉重叠

在时间和空间的四处转变中

向您不停呈报北京人的爱与愁

图片 30

早在2018年年初

《繁花》的北京首场演出便大获成功

历史时期感的关怀备至复刻

以至歌唱家对于角色的好好讲明

指引广大的北京人民代表大会器晚成键开启纪念格局

图片 31

在此部剧里

您能收看不菲早已没有了的么子

煤球炉、收音机、票证、翼风航航空模型型、

搪瓷碗、蒲扇、竹壳保温瓶……

样样都能勾起老生龙活虎辈人的想起~

图片 32

在这部剧里

你能看见香港(Hong Kong卡塔尔(英语:State of Qatar)爷叔大妈们的谈恋爱艺术

坐在天台上看个别、

用信件互通情意、

约了去歌舞厅跳跳舞……

雅观叫比现行反革命的交年青们会玩浪漫!

图片 33

在此部剧里

您能和台上的饰演者联合

感受老香港的上海派风情:

石门路拉德应接所、大自鸣钟西康路、

安顺路保山公寓、24路电车、国泰电影院

边逛逛老东方之珠

边品黄金时代品剧中剧中人物的起浮人生

图片 34

《繁花》从“听”、“看”、“悟”三方面

显示真正的“新加坡味道”

拨开了过多的新加坡人

图片 35

图片 36

对于当今的香岛婴孩们的话

东京话使用的百分比有如并不太高

不太标准的法国首都话一说出来

姆妈还有大概会说作者“洋泾浜”

照旧有人疑忌

“新加坡话在以往可能会流失”

hu

yu

几目前顶顶正宗的香港(Hong Kong卡塔尔话就如独有

祖父那生机勃勃辈人能说出去了

只是在舞台湾戏剧《繁花》中

你却能从众多妙龄歌手的口中

听到市井味十足的东京话~

图片 37

剧组不过翻遍了新加坡籍明星的档案

从当中接受能康健表现沪语韵味的明星们

为您上演生龙活虎出纯沪语的大剧!

听到那么些老里吧早才有的

正宗北京话又“重出江湖”

深信不管老风流倜傥辈北京人要么小辈囡囡

都会很有感触~

图片 38

竟然在今年首场演出时

个中生龙活虎段姆妈用新加坡话骂小囡的演艺

引得生机勃勃众新加坡人热议~

“小赤佬”、“白脚花狸猫”

恍如申斥实则是热衷的言辞

用北京话说出来更有深意~

图片 39

况兼你也统统不用忧郁听不懂

现场设有字幕板

如此就是年轻大器晚成辈们也能看懂全部逸事故事情节

嗲!

图片 40

图片 41

听着细致感人的沪语

看的却是多少个角色在二十几年间的

上涨或下降人生路

图片 42

剧里的重要剧中人物分别有

阿宝、沪生、小毛、银凤

60年代

她俩是一块噶散户的青春发育期玩伴

纯真、快乐、不知愁滋味

竟然还可能有男女之间的少女怀春

图片 43

但是随着生机勃勃层层变革的启幕

岁月洪流拉动他们走向不平等的人生路

今是昨非阶级关系的差别更加的显著

兄弟情在突出其来后走向打碎

不明不清的心理在通过时间的延期后

也变得越发模糊

图片 44

与其说是看大器晚成部剧

实际上更疑似在阅读一本

降低了点不清香香港人活着印记的

人生之书

图片 45

图片 46

《繁花》这部剧

其实是对上海百态生活的一个缩水

是对来往岁月的一遍回望

图片 47

不管老风度翩翩辈的东京人

要么明天的新加坡谢节青们

每八个在世在香港的你自小编

都能从剧中找到相熟的慈详

图片 48

变的

是舞台上不停切换轮转的时空

变的

是舞台上显示出的香水之都四十几年来的变通

变的

是人与人之间的情结

不变的

却是那座城市独有的温度

和上海人的可爱可敬之处

图片 49

所以

万大器晚成你是60、70时期的人

那料定要来看《繁花》

因为《繁花》里有你驰念的过往

有你藏在回忆深处的旧辰光~

图片 50

假诺您是80、90年间的人

这您更要来看《繁花》

来拜谒未有智能手提式有线电话机未有高速支付

不曾高科技(science and technology卡塔尔(قطر‎并未有当代化建筑的北京

和老大器晚成辈人一齐

体会一下老东京的可爱风情~

图片 51

9月20日 – 9月23日

《繁花》在香江美琪大戏院等您

演际、稻谷、猫眼、永乐等平台有售

《繁花》带你揭秘老东京的神秘面纱

那二次,和你不见不散

我们

图片 52

舞台剧《繁花》第一季

长按上面图片就可以购票

地方:江宁路66号(近奉贤路)

电话:021-62172426

时间:9月20日~23日

戳原来的书文,立即进入买票通道!重临微博,查看更加多

责编:

相关文章